|
Les nostres joves becades, Mei i Pond, han iniciat el primer curs universitari. Mei va decidir estudiar el grau d'Anglès
i Pond el grau en Enginyeria Agrícola superior.
Amb l'inici dels estudis universitaris les despeses han augmentat. El pagament semestral de la matrícula, el material
d'estudi i l'allotjament en habitacions a la capital, requereixen incrementar el fons d'Udutama per a aquestes beques.
Udutama dedica més de 2000 € anualment a aquest projecte, que juntament amb el recaptat per l'antiga voluntària Imma,
encara resulta insuficient per cobrir totes les despeses. Recentment hem arribat a un acord amb l'asseguradora de
viatges IATI (www.iatiseguros.com), que ja veníem recomanant per la satisfacció que expressen els seus usuaris
en diferents fòrums de viatgers a Tailàndia, mitjançant el qual s'oferirà un descompte del 5% a qui contracti una
assegurança de viatge des de la nostra pàgina i, al seu torn, Udutama rebrà un petit percentatge. No sabem si serà
suficient per cobrir l'increment de despeses del projecte de beques, però tot suma. Us demanem novament la
vostra col·laboració, ja sigui mitjançant les quotes de soci / a o amb donacions puntuals, que podeu tramitar a
l'apartat Col·labora d'aquesta web.
A continuació compartim amb vosaltres els escrits i fotos que ens han enviat Mei i Pond. Podeu veure articles anteriors
sobre aquest projecte en aquesta mateixa secció.
MEI (transcripció directa del seu escrit en anglès):
Hello! Teacher Imma, Xavier and everyone. I hope you are doing well. I am very happy to write this report in English
again if anything was wrong I Apologize now. I have studying at Chiang Rai Rajabhat university In English program for
two month now. It 's tregui a lot difficult but but never mind because I love it.
i I'veu decided to to study in this program so i will try and will do it better and better. My English is improve now.
I practice mi English by watch English conversation vídeo and listen English songs always. I think when I was finished
University mi English will be good because most of subject I have study in English.
There are fourty-fives students in my class room. I am an only Lahu student in this classroom i tot no one speak
Lahu language with me but it was find because I should learn others language.
Life of University Student is not the same as high school student at all. I have to do everything by myself, adjust
myself to be a person who have Una responsabilitat and learn how to solve the problem.
I had learnt a lot from teachers, friends and society. It have good and bad thing but I should to learn both of them
to remind myself that what I should to do and what I should to be? However I will intend in class and to be good student.
Thank you everyone for Encourage em and always give em love, take care, help and for all thing.
I promise that I never disappoint you. Thank you so much
POND (traducció al català des del tailandès original):
Bon dia.
Vull seguir estudiant en el futur perquè crec que els estudis superiors em poden ajudar a trobar una feina millor
amb la qual podré ajudar a mantenir la meva família, pares i germans. Gràcies a la benevolència i amabilitat dels
meus benefactors, podré seguir estudiant.
La meva mare em donava suport i volia que seguís estudiant però no tenia prou diners per ajudar-me a pagar els
meus estudis. El meu pare no volia que continués estudiant perquè no té diners i sempre ha dit que necessita
que la seva filla ajudi a la família per pagar el menjar i les despeses de la humil casa.
Però la meva professora de l'escola tècnica d'Agricultura i el director de l'associació Udutama, em van acompanyar
al meu poblat per parlar amb el pare i la mare i van poder convèncer el meu pare perquè em deixés continuar estudiant.
El meu pare els va explicar que són molt pobres i amb prou feines tenen diners per viure, i que, per tant,
no podrien pagar res dels meus estudis ni de la meva manutenció. Però després d'escoltar el bo que pot ser
per a mi continuar estudiant, va accedir i va dir que em donava el permís. Això em va posar molt contenta perquè
m'agrada molt estudiar i vull tenir l'oportunitat de trobar una bona feina amb la qual ajudar millor a la meva
família i a la meva comunitat en el futur.
He decidit continuar amb els meus estudis d'Agricultura, el grau superior, perquè m'agradaria en el futur tenir
una plantació d'horticultura per cultivar flors i tot tipus de plantes d'empelt que hagi estudiat per vendre-les i
oferir-les. Sempre he pensat que l'educació és un tresor. Vull aprendre a administrar la propietat per ser el meu
propi cap per al benefici futur de la meva família i la meva comunitat.
Vull agrair de tot cor la immensa ajuda que em presten els meus benefactors i donants, que em donen suport
material i moral. Agraeixo l'ajuda rebuda fins ara i la que puguin oferir-me en el futur. Si no tingués aquesta
ajuda el meu futur seria ombrívol. Gràcies a ella tinc esperança i llum en el meu futur i puc estudiar i treballar amb
més força.
Moltes gràcies! |
